9月6日至7日,第六屆絲綢之路(敦煌)國際文化博覽會在甘肅省敦煌市成功舉辦。完美世界高級副總裁、完美世界影視業(yè)務負責人曾映雪在影視劇創(chuàng)作論壇上圍繞影視劇國際化制作、傳播與各位同行友人進行了交流分享。
(以下為曾映雪發(fā)言節(jié)錄)
01 互鑒共進和諧共生,增進文化認同
兩千多年前,我們的先輩們懷著友好交往的樸素愿望,開辟了古絲綢之路,使東西方文明走上了交融交匯的通途。兩千多年后,習近平總書記提出共建"一帶一路"的倡議,為世界指明了充滿東方智慧的共同發(fā)展方向,得到了許多國家的熱烈響應和積極參與。2023年是“一帶一路”倡議提出十周年。十年來,“一帶一路”倡議為世界經濟增長開辟了新空間,為國際貿易合作搭建了新平臺,為增進各國人民福祉提供了新路徑,古絲路重新煥發(fā)出璀璨的光芒。
“惟以心相交,方成其久遠”,“民心相通是政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通的基礎”。而只有加強與沿線國家的文化交流,增強與沿線國家人民的友好往來,增進文化認同,注重在人文領域精耕細作,才能為“一帶一路”建設打下廣泛的社會基礎,促進民心相通。
02 精心凝煉深耕創(chuàng)作,弘揚絲路精神
文明如水,潤物無聲。文明交流互鑒搭建民心溝通之橋,精品影視劇集的創(chuàng)作則是傳播文化價值觀和展現文化多樣性的重要媒介載體。作為一家走過15年發(fā)展歷程的成熟影視公司,完美世界影視深刻認識到影視創(chuàng)作對繁榮文化事業(yè)、促進民心相通的重要意義,始終秉持開放、包容、合作的發(fā)展理念,堅持精品、多元的創(chuàng)作邏輯。2023年以來,我們積極響應“一帶一路”號召,重點創(chuàng)作了兩部劇集作品,也就是剛才發(fā)布的《歡迎來到麥樂村》和《幸福草》。
跨國界現實主義輕喜劇《歡迎來到麥樂村》作為中國首部中非合作的影視劇,同時入圍北京市“十四五規(guī)劃”重點電視劇項目與2023年“北京大視聽”重點文藝精品項目,受到國家衛(wèi)健委、國家廣電局的大力指導和支持。
這部劇講述了平凡醫(yī)者遠離祖國與家人,駐守非洲無私奉獻的大愛故事,聚焦平凡醫(yī)者的情感世界和心靈成長,刻畫中非人民心靈和心靈的連接。
自1963年向阿爾及利亞派出第一支醫(yī)療隊以來,中國已先后向非洲四十多個國家派出醫(yī)療隊員兩萬多人次。中國白衣使者用專業(yè)、汗水甚至生命,架起了穿越時空的中非友誼橋梁。值中國援外醫(yī)療60周年之際,以援外醫(yī)療為題材的《歡迎來到麥樂村》可謂應時而生。
為拍好作品,我們的團隊從大處著眼,細處落筆,下沉生活,下足功夫。成立調研組飛躍8600公里的山川與海峽,前往非洲采風,歷經兩年的創(chuàng)作籌備,閱覽數十萬字文字資料和百余小時的音頻影像,深度采訪百余位中國援外醫(yī)生,進行國內外實地拍攝,力求創(chuàng)作出一部扎根現實、立足生活,充滿煙火氣且展現文化碰撞的作品。
該劇主創(chuàng)團隊為導演金曄,監(jiān)制鄭曉龍,總編劇梁振華,編劇胡雅婷,張顯。演員陣容上,我們不僅匯聚了靳東、祖峰、張雨綺、劉冠麟、劉敏濤、丁勇岱、劉佳等觀眾們喜聞樂見的熟面孔、實力派演員,還啟用了一批有實力的外籍演員,劇組外籍演員高峰期多達160人左右。在人物群像的塑造上,我們也注入了諸多心血,呈現豐富的援外醫(yī)護人員形象之余,還打造了扎根非洲、從事通信建設的援外通信工程師,以及非洲本地醫(yī)生、華商、跨國青年創(chuàng)業(yè)者等形形色色的人物。
我們希望在一系列的趣味故事和生活細節(jié)中拉近觀眾的親近感和好感度,讓大眾在喜聞樂見、趣味盎然的故事中,了解非洲國家的文化、習俗、禮儀等知識,感受中國與非洲的親望親好、美美與共,希望與觀眾一起見證一段“人類命運共同體”美好愿景的實現過程。
目前這部劇已于8月中旬在非洲坦桑尼亞大草原順利殺青,讓我們共同期待。
援外項目《幸福草》是由中宣部五洲傳播中心聯合完美世界影視等公司出品的主旋律作品,作為“一帶一路”題材影視重點作品,受到中宣部、國家廣電局、國合署等部門的全面指導和支持。
半個世紀以前,為了幫助貧困農戶脫貧和保護生態(tài)環(huán)境,林占熺發(fā)明了“以草代木”栽培食用菌的菌草技術。多年來,這項“小而美、見效快、惠民生”的技術,從福建走向全國,走向世界,助力“一帶一路”沿線國家發(fā)展?!缎腋2荨肪劢咕菰?,講述在習總書記對人類共同命運的深切關懷下,主人公保持著“發(fā)展菌草業(yè)、造福全人類”的信念,克服千難萬阻,將菌草技術從中國帶到巴布亞新幾內亞,從南太到非洲,從南亞到拉美,再到聯合國舞臺,走向更廣闊世界的故事。小小一株草,情接萬里長。通過《幸福草》,我們將看到中國人民對世界的友好情誼,深刻感悟人類命運共同體的理念。
《幸福草》聚焦全人類的共同價值,意義非凡。題材上,《幸福草》作為習總書記親自推動的援外項目影像化的第一次展示,在援外工程中是獨樹一幟的亮點,同時也是國際傳播的新標桿。
“文藝創(chuàng)作方法有一百條、一千條,但最根本、最關鍵、最牢靠的辦法是扎根人民、扎根生活。”這句話即是我們創(chuàng)作的根本遵循。《幸福草》主創(chuàng)團隊從2022年4月開始進行劇本創(chuàng)作工作,期間做了大量采訪、創(chuàng)作、籌備、研討,并深入云南、福建,斐濟,展開調研之行,挖掘更多生動的細節(jié)與故事。
敘述視角上,《幸福草》通過生活劇的表達方式,選取全球化視野下具有共情點的父女情、團隊情和國際情,用小切口展現大時代和大背景,從一個小家庭的視角展現人類命運共同體的深刻話題。
《幸福草》主創(chuàng)陣容強大扎實,除了剛才項目發(fā)布提到的主創(chuàng)團隊、主要演員外,還有一眾實力派演員梁愛琪、石兆琪、翟萬臣、高亞麟加入,資深演員匯聚讓《幸福草》更加具有張力和吸引力。
《幸福草》既富有正能量、符合主流審美和東方表達,又兼具文明流動帶來的價值觀交融,是獻禮“一帶一路”倡議十周年十分精準、十分細化、十分貼切的溫暖現實主義作品?!缎腋2荨穼⒂?/span>9月下旬殺青,目前完成的拍攝部分已經呈現出獨特的生活質感,史詩風格,非常打動人,敬請大家期待。
03 展望機遇迎接挑戰(zhàn),實現合作共贏
劇集“一帶一路”不僅為劇集創(chuàng)作提供了難得的機遇,同時也帶來了新的挑戰(zhàn),事實上,完美世界影視自成立以來,一直致力于推動文化高質量“引進來”與高水平“走出去”,并已取得顯著成效。2014年公司作品《失戀33天》、《北京青年》、《老有所依》曾作為國禮隨國家主席出訪拉美。2016年2月,完美世界影視宣布與美國好萊塢環(huán)球影業(yè)達成片單投資及戰(zhàn)略合作協議,5年50部電影,這是中國企業(yè)第一次直接與好萊塢六大制片公司簽訂長期合作協議。2017年,完美世界影視成為“影視文化進出口企業(yè)協作體”首批常務理事單位。每年,完美世界影視攜公司優(yōu)秀影視作品參加戛納電視節(jié)、日本電視節(jié)、香港電視節(jié)等節(jié)展,積極參與相關部門對外宣傳及海外文化交流等活動。每年公司實現數百集劇集的海外簽約,覆蓋全球多個國家與地區(qū)的電視臺與新媒體渠道。
接下來,如何乘“一帶一路”的東風,加大其輻射外溢效應,更好地推動劇集創(chuàng)作交流,我認為應從多個方面著手推進。首先,應始終以構建人類命運共同體的理念為引領,以現實主義精神為主基調,秉持時代精神為創(chuàng)作的內生動力,踐行高立意、多元化、精品化的思路,“找準選題、講好故事、拍出精品”;同時,注重求同存異,關注到國際流行思潮與世界性議題,從而獲得跨文化傳播的共鳴。我們會在保證《歡迎來到麥樂村》《幸福草》兩部劇集制作品質的基礎上,作好宣傳和發(fā)行,讓我們的故事傳播到更加廣闊的遠方,為促進“一帶一路”國家民心相通作出更大的貢獻。
“國之交在于民相親,民心相通是“一帶一路”建設的人文基礎”。我們這一代文藝工作者,必當以高度的自信自強,肩負起時代重任,傳播中國聲音,推動中華文化走出去,為“一帶一路”建設奠定更加堅實的民心基礎。完美世界影視期待與更多國家與地區(qū)的人民攜手建設命運與共的美好世界。
京公網安備11010502038325號 京ICP備2021013357號-2 《網絡視聽許可證》編號:0110587
北京完美世界影視有限公司Copyright ? 2004-2021 Perfect World Pictures